18 июля 2023 года в Малом атриуме Главного штаба состоится поэтический вечер в рамках сопроводительной программы к выставке «Арнольд Бёклин, Карло Бёклин. «Остров мертвых»».
Тема вечера: «Остров мертвых» и «Остров любви» в зарубежной поэзии.
Куратор выставки Александра Коншакова расскажет об отражении творчества Бёклина его картины «Остров мертвых» в европейской литературе. Будут прочитаны подстрочники стихотворений Г. Гофмансталя, С. Георге и др.; переводы из поэзии Р.М. Рильке и К. Сен-Санса.
В мероприятии примут участие современные поэты, которые прочтут как свои стихи, так и авторские переводы.
На вечере зрителям будет предложен мастер-класс по художественному переводу от Полины Кондратенко, преподавателя кафедры немецкой филологии СПбГУ.